言語枠の削減
冒険Lv8＋交易Lv10になったら、身体言語を覚える。
副官を雇えるLv20になったら、副官が覚える言語に注目する。
| 言語 | 習得場所 |
| スペイン語 | リスボン ディアス提督 |
| マヤ諸語 | ハバナ ウアレオ酋長 |
英語(オランダ語)+1枠必要
| 言語 | 習得場所 | 範囲 |
| 英語 | セビリア ファルネーゼ公爵 アムステルダム エラスムス | ブリテン島、ダブリン ヘルデル |
| オランダ語 | セビリア 海事ギルド ロンドン シェークスピア | アントワープ〜ブレーメン ドーバー |
| フランス語 | アムステルダム ルーペンス | ボルドー〜カレー |
| ドイツ語 | アムステルダム 海事ギルド | ハンブルグ〜ダンツィヒ |
| ノルド語 | ロンドン 海事ギルド | ベルゲン〜ストックホルム |
| スラブ諸語 | アントワープ マリア王妃 | リガ |
| ケルト語 | ロンドン シェークスピア | クエで必要な場合 |
習得パターン
| 街 | 切替 |
| セビリア | 枠１：スペイン語→英語 枠２：フランス語に割当 |
ドイツ語
| 街 | 切替 |
| ロンドン | 枠１：英語→オランダ語 |
| →アムステルダム | 枠２：フランス語→ドイツ語 |
| →ハンブルグ | |
| →アムステルダム | 枠２：ドイツ語→フランス語 枠１：オランダ語→英語 |
| →ロンドン |
ノルド語
| 街 | 切替 |
| →ロンドン | 枠２：フランス語→ノルド語 |
| →オスロ | |
| →ロンドン | 枠２：ノルド語→オランダ語 |
| →アムステルダム | 枠２：オランダ語→フランス語 |
ノルド語＋ドイツ語＋スラブ諸語※リガに行く場合
| 街 | 切替 |
| →ロンドン | 枠２：フランス語→ノルド語 枠１：英語→オランダ語 |
| →アントワープ | 枠４： →スラブ諸語 |
| →アムステルダム | 枠３： →ドイツ語 |
| →ストックホルム、リガ | |
| →アムステルダム | 枠２：ノルド語→フランス語 枠１：オランダ語→英語 |
| →ロンドン |
フランス語+1枠必要(スペイン語/イタリア語/アラビア語)
| 言語 | 習得場所 |
| フランス語 | ヴェネチア ミケランジェロ |
| イタリア語 | リスボン バルディ頭取 |
| セビリア エル・グレコ | |
| マルセイユ ダヴィンチ | |
| アラビア語 | セビリア トメ・ピレス |
| ジェノヴァ 商人ギルド |
アラビア語(ギリシャ語)+1枠必要
| 言語 | 習得場所/範囲等 |
| アラビア語 | アテネ 海事ギルド ナポリ、ヴェネチア、イスタンブールでも使える。 ※アルジェ、アレクサンドリアでの必要変装度が-8される。 |
| ギリシャ語 | ナポリ 商人ギルド、ヴェネチア 海事ギルド 必要とするクエが多い。 |
| トルコ語 | シラクサ ジェーム王子、チュニス 商人ギルド 黒海だけでなくアテネなどでも使える。 ※イスタンブールでの必要変装度が-10される。 |
| イタリア語 | マルセイユ ダヴィンチ シラクサやアドリア海の街では必要。 |
| ラテン語 | シラクサ ジェーム王子 イタリア語前提、副官が持っていると便利。 |
| 古代エジプト語 | ベイルート ハーイル・ベイ、トリポリ シナーン・パシャ アレクサンドリア、カイロで使える。 ※クエで必要な時に習得すればよい。 |
地中海書庫巡りツアー(フランス語+2枠必要)
| 地域 | 範囲 | 言語 | 習得場所 |
| 南西アフリカ | ベニン〜ケープ | 西アフリカ諸語 | オポルト ドゥアルテ・ロペス |
| 東アフリカ | ナタール〜 モガディシオ | スワヒリ語 | リスボン ンジンガ・ンベンバ |
| アラビア海 紅海 ペルシャ湾 | ホルムズ以外 | アラビア語 | セビリア トメ・ピレス |
| ホルムズ、バスラ | ペルシャ語 | ザンジバル 元老マージド | |
| インド | ディブ〜 | インド諸語 | マスカット アル・ガウリ ホルムズ アリー・レイス |
| 枠 | 割当 |
| 枠１ | スペイン語→インド諸語 |
| 枠２ | フランス語（必要に応じて変更） |
| 枠３ | 見張り |
| 枠４ | 測量 |
| 言語 | 副官（例） |
| フランス語 | 紡績商 シャルロット |
| インド諸語 | 宝石商 カーラ |
| スペイン語 | 生物学者 ソニア（マヤ諸語もある） |